1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
ΔΡΟΜΕΑΣ
4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Είδα τα ακίνητα μια φορά,
πριν από πολύ καιρό.
5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
Και θυμήθηκα
αυτοί χθες το βράδυ σε ένα όνειρο,
6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
ξύπνησε,
7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
και φώναξε έναν παλιό φίλο,
μέσα στη νύχτα.
8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Πρέπει να πίστευε ότι ήμουν τρελός.
9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Είπαν ότι ήταν ακόμα εκεί,
ακόμα εκεί.
10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Όπως ακριβώς ήταν πάντα.
11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Αν μπορούσα να τον κάνω να ενδιαφερθεί,
12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
μια σπίθα.
13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Πού είναι η περίπτωσή μου;
14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Διάολε, μετακίνησες την θήκη μου;
15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Θα πάω σύντομα να επιβεβαιώσω τα σπίτια.
16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Ναι, λίγη σταθερότητα σύντομα.
17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Δικαίωμα.
18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Δικαίωμα.
19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Σύντομα.
20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Ξέρω ότι είναι εδώ.
21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
Πάμε.
22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Θα πάμε στην εκκλησία.
23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Δεν έχουμε πάει ποτέ στην εκκλησία.
- Υπάρχει κάποιος με τον οποίο πρέπει να μιλήσω.
24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Ποιανού είναι;
25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Της μητέρας σου.
26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Ο Χριστός είναι το φως μας.
27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Το σκοτάδι δεν το έσβησε ποτέ.
28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Βγες έξω και αγάπη και καλή θέληση.
29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Μη φοβάσαι το σκοτάδι.
30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Λάμπετε σαν φώτα στον κόσμο.
31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Δόξα του Θεού.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Αμήν.
- Αμήν.
33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Αμήν.
34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Σηκωθείτε και ανοίξτε το
βιβλίο ύμνων στη σελίδα 15.
35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Πιο κοντά, Θεέ μου, σε Σένα
36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Πιο κοντά σε Σένα
37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Κι ας είναι σταυρός
38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
Αυτό με ανεβάζει
39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Ακόμα όλο το τραγούδι μου θα είναι
40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Πιο κοντά, Θεέ μου, σε Σένα
41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Πιο κοντά, Θεέ μου, σε Σένα
42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Πιο κοντά σε Σένα
43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Με συγχωρείτε!
44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Έρχεται μεγάλη υπόθεση.
45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Κάποιος θέλει να αγοράσει
οκτώ ή εννέα ακίνητα.
46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
Αν αυτό περάσει,
η πώληση θα είναι από τις μεγαλύτερες.
47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Άκουσα ότι ψάχνατε να επενδύσετε,
ένα παράπλευρο έργο.
48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Αυτή είναι μια κακή στιγμή.
49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Νόμιζα ότι θα ήθελες να είσαι
ο πρώτος που έμαθε.
50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Είναι Κυριακή. Είμαι με τη γυναίκα μου.
- Σωστά.
51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Μπορώ να σου τηλεφωνήσω αύριο.
52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Οκτώ εντάξει;
53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Εννιά.
- Εννιά.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Σίγουρα εννιά.
55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Γιατί δεν τραγούδησες;
56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
Πάω στην ταβέρνα.
57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Θέλετε άλλον έναν γύρο;
58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Είναι έξι τέταρτο.
59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Καλύτερα να πάω.
60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Θα μπεις αύριο;
61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Δεν μου έλειψε ποτέ
μια μέρα δουλειάς στη ζωή μου.
62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Πού θα πάει αύριο;
Το υγειονομικό;
63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
-Τι είπε;
- Δεν έχει να κάνει με σένα.
64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
Γειά σου; Χάας;
65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Χάας;
66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Πού είναι τα κλειδιά μου;
67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Θα μας βγάλω γρήγορα από εδώ.
68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Χάας;
69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Γεια σου, Χάουαρντ Μπίλμαν.
70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Σειρές και σειρές σπιτιών, Χάουαρντ.
71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Κατά μήκος του ποταμού Μισισιπή.
72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Δύο και τρία υπνοδωμάτια,
κουζίνες με θέα στο νερό.
73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Μπορούμε να τα πάρουμε
όπως είναι και αναποδογυρίστε τα.
74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Βάλτε νέες κουζίνες, πλακάκια,
75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
ανακαινίσει τα δάπεδα.
76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Συμφωνήσαμε να τηλεφωνήσετε τη Δευτέρα.
77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
-Είμαι με την οικογένειά μου...
- Μπορούμε να τους πούμε όποιο όνομα θέλετε.
78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Οποιοδήποτε όνομα.
79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Ποια είναι η λέξη για τους ουρανούς;
80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Διάολε δεν μπορώ να θυμηθώ!
82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Παρακαλώ, παρακαλώ.
83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
Ξέρεις,
84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
σε όλη μου τη ζωή
Ρώτησα τον Θεό σου.
85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Νόμιζα ότι τον είδα μια φορά
όταν ήμουν νέος.
86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Αλλά μετά δεν τον ξαναείδα.
87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Τι είναι ένας μέσος άντρας σαν εμένα;
88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Σε αυτόν;
89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Έτσι ακριβώς
90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
ήρθε σε μένα.
91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Στη μέση της νύχτας.
92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
Και...
93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
Και σαν προσφορά,
94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
μου θύμισε τα σπίτια.
95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Ώρα να πάτε.
96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Η Ρουθ μάλλον αναρωτιέται.
97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.
98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Τα λέμε αύριο.
- Τα λέμε αύριο.
99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Κανείς δεν ήταν σπίτι.
100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Πού ήταν;
101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
Τι σημασία έχει;
102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Αν ήταν εκεί.
103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Θα είχε ζήσει;
104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Ο πατέρας σου ήθελε
να ταφεί στο Ιλινόις.
105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
Στην πόλη που γεννήθηκε.
106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Αφού είσαι ο μόνος εν ζωή συγγενής του,
επικοινωνήσαμε με τον τόπο ταφής
107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
για λογαριασμό σας.
108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Τηλεφώνησα στον τάφο και
έχουν πράγματι μια πλοκή για αυτόν.
109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
και είναι σε θέση να φροντίσουν
λήψη και κράτημα του σώματος.
110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Δεν ήταν εύκολο να το κάνεις,
αλλά μπορεί να μεταφερθεί με τρένο.
111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Αφού είσαι πρόσφατα 18, είναι δικό σου
αποφασίστε εάν θέλετε να πάτε ή όχι
112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
ή βάλτε κάποιον να πάει στη θέση σας.
113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε
απόφαση αμέσως
114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
είτε θα το κάνατε είτε όχι
αρέσει να τον συνοδεύει.
115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Θα χρειαστεί όμως να μάθουμε
σε μια δυο μέρες.
116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
Για να είμαι σαφής,
117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
ο πατέρας σου είχε τεράστια χρέη.
118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
Και κάνω αυτές τις ρυθμίσεις
ως προσωπική χάρη.
119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Τι γίνεται με τα σπίτια;
120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Τα σπίτια που πρότεινε ήταν
121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
μάλλον απάτη.
122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Τα περισσότερα όλα όσα έκανε ήταν.
123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Λυπάμαι που λέω,
αλλά το σπίτι σας έχει αποκλειστεί
124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
και θα χρειαστείτε
για να αρχίσετε να εξετάζετε τις επιλογές σας.
125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Η βροχή κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση.
126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Θα πρέπει να αναβάλουμε για αύριο.
127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Πού είναι ο τάφος;
128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Όχι πολύ μακριά από εδώ.
129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Στρίψτε αριστερά
130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
και είναι στα δεξιά.
131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Έχετε κάπου να πάτε;
132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Υπάρχει ένα πανδοχείο στο δρόμο.
133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Θα έχει μια θέση για σένα.
134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
Και είναι απλά...
135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
εσύ;
136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Ναί.
137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Είκοσι τη νύχτα.
138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Σακκουλιαστός.
139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Haas.
140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Τριαντάφυλλο.
141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Τι σας φέρνει στο Ιλινόις;
142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Είμαι εδώ για να θάψω τον πατέρα μου.
143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
εγω...
144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Φροντίστε να προσέχετε τα πράγματά σας.
145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Μετά, υπάρχει μια... κυρία Κόχαν;
146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
Όχι. Ζώντας με παιδιά,
όπως πριν από το γάμο.
147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Τι απαίσιο.
148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Σύγκρουση σε απόσταση δώδεκα μιλίων.
149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
Ποτέ δεν μπορείς να πεις τι απόρρητο
τραγωδίες που είχαν οι άνθρωποι, μπορείτε;
150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Εννοώ, όταν τους συναντάς για πρώτη φορά.
151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Χρειάζεστε μια βόλτα;
- Μπορώ να περπατήσω.
152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Κοντεύει να χύσει.
153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
Που πάτε;
154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Το πανδοχείο.
155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Πού είναι αυτό;
156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο.
157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
Προχωρώ έτσι.
158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Θα μπορούσατε να...
απλά ανεβείτε στο τιμόνι.
159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Είμαι ο Γουίλ.
160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Haas.
161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Haas.
162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
Είναι παρατσούκλι.
163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Τι σημαίνει αυτό;
164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Κουνέλι ή Δρομέας.
165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
Στα γερμανικά.
166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Χάνα.
168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω.
Αύριο έπιασα δουλειά.
169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Ευχαριστώ για το ποδήλατο.
170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Σίγουρος.
171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Πού το πήρες;
172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Το αγόρασα.
173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Υποθέτω ότι τα πουλιά δεν είναι ακόμα εδώ.
174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Ο προπονητής μου στην πάλη στο λύκειο
με φώναζαν "Σκουλιές"
175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
γιατί πραγματικά δεν μπορώ να δω
χωρίς τα γυαλιά μου
176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
και ήμουν πάντα εκεί έξω στραβοκοιτάζοντας.
177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
-Είσαι από εδώ;
- Όχι, εδώ δουλεύω.
178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Προσπαθώ να βοηθήσω την οικογένειά μου πίσω στο σπίτι.
179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Πού είναι η οικογένειά σου;
180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
Στα δυτικά, στο Ουαϊόμινγκ.
181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Σας λείπουν;
182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Ναι, μου λείπουν τα ξαδέρφια μου,
η μαμά μου, ο θείος μου Ποπ.
183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Αλλά μέχρι εκεί.
184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Απλώς γνώρισα λάθος ανθρώπους.
185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Ναι.
186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Πάντα λέω στους ανθρώπους ένα σκοτάδι
σύννεφο πέρασε πάνω από την πόλη μου
187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
και απλά δεν έφυγε ποτέ.
188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Σας αρέσει από πού είστε;
189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Δεν ξέρω άλλο μέρος.
190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Ήμουν έτοιμος να μετακομίσω σε ένα σπίτι
σε ένα ποτάμι.
191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Τι σας εμποδίζει να το κάνετε αυτό;
192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Τώρα;
193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Όποτε θέλεις.
194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Είναι πολύ υγρό για να τον θάψω.
195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Οι τάφοι είναι γεμάτοι νερό.
196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Πόσο καιρό χρειάζεται για να στεγνώσει;
197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Περίπου μια ή δύο μέρες.
198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Έχουμε μια έκφραση εδώ γύρω.
199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Το ποτάμι ανεβαίνει,
200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
αλλά και πέφτει.
201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Τον έθαψαν;
202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Οχι ακόμη.
203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
Καλώς.
204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Εάν χρειάζεστε κάτι.
205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
Η φυσική ομορφιά δεν είναι δύσκολο να δεις,
είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
Μάθετε περισσότερα για
οι επιλογές ακίνητης περιουσίας σας...
207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
Τότε ο Ιησούς ήρθε σαν ξένος
μέσα στη νύχτα
208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Δοξάστε τον Κύριο, είδα το φως
209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Είδα το φως, είδα το φως
210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Όχι άλλο σκοτάδι, όχι άλλη νύχτα
211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Τώρα είμαι τόσο χαρούμενος που δεν φαίνεται λύπη
212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Δοξάστε τον Κύριο, είδα το φως
213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Γεια σου μαμά.
214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Πώς πάει;
215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
τα πάω καλά.
216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Υπήρχε αυτή η πολύ δυνατή καταιγίδα
που χτύπησε το άλλο βράδυ.
217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Είδα αυτό το κορίτσι να περπατάει
στην άκρη του δρόμου.
218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Την σήκωσε λίγο πριν τη βροχή.
219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
Ήταν ήσυχο στην αρχή
220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
σχεδόν σαν να μπορούσες να ακούσεις
μια μόνο λεπίδα γρασιδιού ταλαντεύεται,
221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
και μετά ξαφνικά
δέντρα χτυπούσαν...
222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Ναι, επιστρέφω από τη δουλειά.
223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Μου πρότειναν δουλειά με σκάφος.
224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Από κάποιον τύπο στο Billings.
225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
Είναι στο Μισισιπή.
226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
περιπλανηθηκα...
227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
Περιπλανήθηκα τόσο άσκοπα,
ζωή γεμάτη αμαρτία...
228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Τόσο άσκοπη ζωή...
229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Γεμάτη αμαρτία.
230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Δεν μπορούσα να αφήσω το...
231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Νομίζω ότι δεν θα το έκανα.
- Δεν θα άφηνα το...
232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Δεν θα άφηνα τον αγαπημένο μου σωτήρα...
- Σωτήρας στο...
233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
Είδα το φως.
Τότε...
234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Ένα βράδυ ήρθε...
235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Σαν ξένος...
- Σαν ξένος μέσα στη νύχτα...
236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
- Νύχτα;
- Ναι.
237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Είδα το φως, είδα το φως.
238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Εντάξει, ίσως χρειαστεί να σου αρέσει,
σέρβιρε το στον εαυτό σου.
239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Ορίστε, θα σας το πετάξω.
240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Λυπάμαι λοιπόν.
241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Πιστεύετε ότι είναι πιο χαρούμενο
ή ένα λυπητερό τραγούδι;
242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Μάλλον θα το άκουγα
όταν νιώθω
243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
σαν να βγαίνεις από την ύπαρξη
λυπημένος έως χαρούμενος.
244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
Δεν ξέρω.
245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Σαν τι;
246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Σαν να χάθηκα και βρήκα τον δρόμο μου.
Ή κάτι τέτοιο.
247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Σαν να είναι αυτή η διάθεση
ότι, όπως...
248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Θέλεις να γυρίσεις σπίτι;
249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Σίγουρος.
250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Δεν θα επιστρέψω εκεί
για λίγο όμως.
251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Έπιασα δουλειά ως κουβαλητής.
252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Ξεκινά την πρώτη εβδομάδα της άνοιξης.
253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Θέλεις να το κάνεις;
254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Ναι, θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό.
255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Το site είναι έτοιμο
256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
για αύριο.
257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Αν μπορούσες να το περάσεις στο κορίτσι.
258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Θα πρέπει να τον θάψουμε σύντομα.
Πριν ξαναβρέξει.
259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Είναι η κόρη του;
260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Ναί.
261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Ήταν στο τρένο.
262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε σύντομα.
263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Απόψε έχει μουσική στο Wayward.
264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
Δεσποινίδα;
265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
φεύγω.
266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Πρέπει να σου βρω αυτά τα σπίτια.
267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Χαίρομαι που σε γνώρισα.
268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
Χαίρομαι που σε γνώρισα κι εγώ.
269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;
270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Γεια σου.
271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Γεια σου!
Είσαι κουφός;
272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Πού είναι τα κλειδιά μου;
273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Σκατά.
274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Δεν σε κατηγορώ, Τζίλιαν.
275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
Δεν σε κατηγορώ καθόλου,
θα πρέπει να με αφήσεις.
276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
Γιατί δεν το λες αγάπη μου;
Είναι όλα αλήθεια.
277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
Δεν έχω κάνει κανένα από τα μεγάλα πράγματα
Σχεδίαζα να κάνω για σένα.
278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
Έχουμε δίκιο που ξεκινήσαμε.
Ακόμα δυσκολευόμαστε.
279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Σε απογοήτευσα παντού, αγάπη μου.
280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι
για να σας βοηθήσω...
281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
Σε χρειαζόμουν απαίσια
πολλά αυτές τις τελευταίες μέρες,
282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
αλλά έχεις μείνει χιλιόμετρα μακριά.
283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Έχω μείνει εντελώς μόνος.
284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο μαζί σας.
285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Έχει φθαρεί.
286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Πού ήταν;
287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
North, να θάψει τον πατέρα της.
288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Πρέπει να ήταν επώδυνο.
289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Είναι μόνη τώρα.
290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Δεν μπορώ να φανταστώ.
- Πώς θα ήταν.
291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Να είσαι μόνος.
292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Όσο ήσουν μακριά, είχα
ώρα να κοιτάξεις το κτήμα του πατέρα σου.
293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
Σε λίγες εβδομάδες,
το σπίτι θα ανήκει στην τράπεζα.
294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Προσπάθησα να δω αν υπήρχε
κάτι που θα μπορούσα να κάνω,
295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
αλλά σε αυτό το σημείο είναι ένα ερώτημα
των οικονομικών.
296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να σας βοηθήσει;
297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
Ειρήνη μαζί σας.
298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
Ειρήνη μαζί σας.
299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Είναι ο πατέρας που καλωσορίζει στο σπίτι
ο άσωτος γιος που έχει περιπλανηθεί μακριά.
300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Είναι ο πατέρας που ετοιμάζει ένα γεύμα
301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
όταν οι άλλοι απλώς θα αγνοούσαν.
302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Δεν ξέρω ποια είναι η εμμονή του
ήταν μαζί μου.
303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Τηλεφωνούσε όλες τις ώρες της νύχτας
304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
ζητώντας μου να επενδύσω.
305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Έχω λίγα στο όνομά μου.
306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Μερικές αγελάδες ίσως.
307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Αυτό μπορεί να είναι πολλά που πρέπει να λάβετε,
αλλά κάποιος πρέπει να...
308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Κάποιος πρέπει να σου πει.
309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Ο πατέρας σου δεν ήταν εντελώς εκεί.
310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Η στέγη του δεν ήταν καρφωμένη σφιχτά.
311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Κάθομαι στο δωμάτιό μου
με ένα μονό κρεβάτι.
312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Το δωμάτιό μου είναι ακριβώς κάτω από το κατάστρωμα με
313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
θέα στο νερό.
314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Σκάφη σαν τα δικά μας, ανεβοκατεβαίνουν
το ποτάμι, όλες τις ώρες της ημέρας.
315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Ακούμε τα κέρατά τους νωρίς
πρωί πριν καν ανατείλει ο ήλιος.
316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
Κατά μήκος του ποταμού,
υπάρχουν μερικά παλιά εργοστάσια που
317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
διώξτε τον καπνό
στη μέση της νύχτας,
318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
οπότε κανείς δεν μπορεί να το δει.
319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Αλλά μπορώ να το δω.
320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Δεν μπορούσα να το κάνω.
321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
Είναι εντάξει.